蘇格蘭首席大臣尼古拉·斯特金女士（Nicola Sturgeon）今天宣布了兩家分別從事于紡織和軟件領域的蘇格蘭企業在華拓展計劃，這無不反映出中國市場對于蘇格蘭在這些領域的技能專長給予了更多信任。

蘇格蘭工業紡織企業J&D Wilkie（威爾克集團）將斥資300萬英鎊（約合2900萬人民幣）在鄰近上海的浙江省嘉興市建造新一家工廠，生產技術型紡織品，并通過將所有紗線運營集中在同一地點提升競爭力。

與此同時，總部位于格拉斯哥的Digimania公司宣布與上海工藝美術職業學院合作提供三維動畫軟件培訓，并與上海摩意網絡科技有限公司（下稱“摩意科技”）在中國成立合資企業。 這些合作項目將使Digimania公司未來三年在華收入提升近1,200萬英鎊(約合1.16億人民幣），并分別為蘇格蘭和中國創造12個和14個工作機會。

蘇格蘭首席大臣與浙江省嘉興市副市長趙樹梅等一行共同參觀了威爾克工業紡織(嘉興)有限公司位于嘉興的工廠新址，并主持了奠基儀式。 總部位于蘇格蘭東北部安格斯，威爾克工業紡織公司自1868年開始生產黃麻和亞麻產品，而自八年前在中國開展業務以來，公司產量增長了近一倍。 這個項目將為蘇格蘭創造90個工作機會，同時可能使威爾克工業紡織公司在中國的工作崗位翻倍。

蘇格蘭首席大臣斯特金女士表示：“蘇格蘭紡織品行業憑借其豐厚的歷史底蘊、創新精神和無與倫比的創造力，生產廣為世人所喜愛且國際推崇的產品。 從技術型紡織品、室內裝飾、到時裝，蘇格蘭紡織品詮釋了質量和創新的完美結合，這正是中國企業和消費者所追求的。 威爾克工業紡織已經立足中國市場，并且希望抓住各種向其開放的機遇，拓展公司在中國的業務。他們是其他蘇格蘭企業的好榜樣，展示了如何開拓外國市場、并從中獲益。

威爾克工業紡織集團總裁Bob Low先生表示：“威爾克工業紡織集團在先進紡織技術領域具有150年卓越的歷史底蘊使我們深感自豪。 我們傾聽顧客的要求，并及時采取行動，以滿足他們的需求和市場挑戰。我們憑借自身專長，幫助顧客解決問題，同時通過我們的專有技術以及巧妙的解決方案，為顧客帶來切實利益。 ”

“我們深感自豪地向蘇格蘭首席大臣展示我們位于中國嘉興市、占地180,000平方英尺的工廠新址，該工廠將會把所有紡紗和織造單元集合于同一地點。 這將進一步鞏固我們在歐洲的地位。自從在中國開展紗線生產業務，我們在歐洲的蘇格蘭織造單元實現了近一倍增長。”

在Digimania公司（中蘇合資公司名稱為：美冠文化）于上海舉辦的活動上，首席大臣看到了中國學生運用該公司的教育軟件產品Muvizu。Muvizu是一款通過動畫構建游戲向學生介紹三維動畫藝術的軟件。

首席大臣補充道：“威爾克和Digimania兩家公司的成功，表明蘇格蘭企業在生產高質量、創新的產品與技術上的優秀資歷，能夠使他們通過進入海外市場而實現顯著成長。”

Digimania公司商務總監Paul Collimore先生說：“我們熱愛我們的行業，并希望通過教授年輕一代掌握所需技能，以確保這一行業未來的質量。 培訓中心的開放對所有的參與者而言是一項重大成就。三維動畫產業是全球增長最快速的產業之一，我們期待與我們的合作伙伴摩意科技攜手實現在中國的進一步成長。”